二重的俄文

• 来文方认为，这种二重起诉应导致判决无效。
  По мнению источника, такое повторное судебное преследование по одному и тому же делу должно сделать вынесенный вердикт недействительным.
• 国家项目按执行额计是贸发会议第二重要的技术合作形式。
  По своим объемам страновые проекты занимают второе место в деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
• 革新的重要性及其研究与开发成本引起了合作与竞争的二重性。
  Важное значение инновационной деятельности и сопряженные с этим затраты на НИОКР породили дуализм сотрудничества и конкуренции.
• 今天关于安全理事会提交大会报告的辩论应该是第二重要的辩论。
  Сегодняшняя дискуссия по докладу Совета Безопасности, представленному на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, должна стать второй по важности дискуссией.
• 本报告附件二重点介绍了不同的民间社会的代表在这方面所做的努力。
  Усилия различных представителей гражданского общества в этой связи описываются в приложении II к настоящему докладу.
• 本报告附件二重点介绍了不同的民间社会的代表在这方面所做的努力。
  Усилия различных представителей гражданского общества в этой связи описываются в приложении II к настоящему докладу.
• 1998年10月8日委员会主席给秘书长的复信在本报告附件二重新刊载。
  Ответное письмо Председателя Комитета на имя Генерального секретаря от 8 октября 1998 года воспроизводится ниже в приложении II к настоящему докладу.
• 在第四十三街通往秘书处大楼的车辆入口处有些二重连接，是供纽约市消防局使用的。
  На въезде на территорию Организации на сорок третьей улице установлены Т-образные соединительные фланцы, предназначенные для использования пожарной охраной города Нью-Йорка.
• 在第四十三街通往秘书处大楼的车辆入口处有些二重连接，是供纽约市消防局使用的。
  На въезде на территорию Организации на сорок третьей улице установлены Т-образные соединительные фланцы, предназначенные для использования пожарной охраной города НьюЙорка.
• 债务免除成为削减主权外债，尤其是撒哈拉以南非洲地区国家债务的第二重大组成部分。
  Облегчение долгового бремени стало вторым важным компонентом процесса сокращения государственного внешнего долга, в частности в африканских странах к югу от Сахары.