二重的俄文

• 伯贝拉港已成为最活跃的索马里海港，对埃塞俄比亚而言它是仅次于吉布提的第二重要的海港。
  Порт Бербера стал наиболее активным сомалийским морским портом и вторым по значимости морским портом для Эфиопии после Джибути.
• 在基层工作的女性认为，教育和培训机会的不平等和不充分是关于女性的第二重大关切领域。
  Неравенство, некомпетентность и неравный доступ к образованию и профессиональной подготовке являются второй важнейшей проблемной областью для женщин, работающих на уровне сообществ.
• 以受害人为中心的办法旨在防止受害、再受害和二重受害，以及为受害人提供保护和援助。
  Такой подход, ориентированный на интересы потерпевших, преследует цель предотвратить виктимизацию, повторную виктимизацию и вторичную виктимизацию, а также обеспечить защиту потерпевших и оказание им необходимой помощи.
• 2000年因某些主要危险因素造成的世界死亡人数（以千计） 1 吸烟是第二重要的致死原因。
  Если говорить о ранжировании главных причин смертности, то табакопотребление заняло среди них в 2000 году второе место в мире.
• 巴拉圭的实际设施也有重大改善，使河流过境走廊成为仅次于公路运输的第二重要运输路线。
  В Парагвае был достигнут также значительный прогресс в улучшении состояния физической инфраструктуры, благодаря чему речной транзитный коридор стал вторым по важности маршрутом после автомобильного транспорта.
• （国家、区域和全球的）所有专题资助，其最大的部分是提供给第二重点领域“基础教育和两性平等”。
  Среди национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ Фонд содействия ЮНИСЕФ Соединенных Штатов выделил 5,3 млн. долл.
• 准则草案2.5.1和2.5.2要求书面形式，因此确保了法律安全，同时也反映了形式二重性原则。
  Был проведен учебный семинар, в котором приняли участие 24 представителя различных стран (глава Х, раздел Е).
• 准则草案2.5.1和2.5.2要求书面形式，因此确保了法律安全，同时也反映了形式二重性原则。
  Проекты основных положений 2.5.1 и 2.5.2 предусматривают письменную форму, что будет гарантировать правовую определенность и соответствовать принципу параллелизма форм.
• 准则草案2.5.1和2.5.2要求书面形式，因此确保了法律安全，同时也反映了形式二重性原则。
  Проекты основных положений 2.5.1 и 2.5.2 предусматривают осуществление в письменной форме, что будет гарантировать правовую безопасность и соответствовать принципу параллелизма форм.
• 因此，黎巴嫩边界独立评估小组二重申其前次报告中提出的建议，因为这些建议现在仍然同一年前一样适用。
  В связи с этим вторая Группа подтверждает рекомендации, изложенные в предыдущем докладе, поскольку они по-прежнему являются столь же актуальными, как и год назад.