伺机的俄文

• 我们需要采取预防性措施和政策，解决恐怖分子伺机利用的社会和经济不平等问题。
  Нам надо применять профилактические меры и проводить превентивную политику, которая решает проблемы социально-экономического неравенства, играющего на руку террористическим элементам.
• 这些犯罪网络与青年党伺机建立了一种互利的 " 商业和平 " 。
  Криминальные сети и «Аш-Шабааб» взаимодействую друг с другом, поддерживая взаимовыгодные «деловые связи».
• 恐怖主义分子利用一些国家的脆弱性在许多地方伺机活动，结果是数以千计的无辜者已经丧生。
  В результате гибнут тысячи ни в чем не повинных людей.
• 我们认识到，可能会有人伺机破坏，他们可能从推迟和平与民族和解进程中得到好处。
  Мы отдаем себе отчет в том, что есть возможные негативные силы, которые могли бы извлечь выгоду из задержек в ходе процессов мира и национального примирения.
• 受上帝军影响区域的其他武装分子伺机发动模仿袭击，也给分辨上帝军的袭击带来了困难。
  Вследствие того, что в районах, затрагиваемых действиями ЛРА, другие вооруженные элементы имитируют нападения, совершаемые этой группой, также сложно приписывать все нападения исключительно ЛРА.
• 恐怖主义在灵活地适应形势，使用了现代技术装备，伺机利用各种未解决的冲突达到自己的目的。
  Терроризм гибко приспосабливается к ситуации, применяет современные технические средства, готов использовать в своих интересах любые неурегулированные конфликты.
• 在村庄或营地遭到袭击之[后後]报告的那些案件似乎是武装分子伺机袭击造成的结果。
  Случаи, о которых сообщалось после нападений на деревни или лагеря внутренне перемещенных лиц, судя по всему, носили стихийный характер и были результатом нападений вооруженных элементов.
• 恐怖主义分子利用一些国家的脆弱性在许多地方伺机活动，结果是数以千计的无辜者已经丧生。
  Терроризм распространяется во многих регионах, испытывая на прочность стабильность государств. В результате гибнут тысячи ни в чем не повинных людей.
• 达尔富尔各地继续发生关于性暴力和性别暴力的案件，主要原因是无安全保障和伺机攻击。
  Отовсюду продолжали поступать сообщения о случаях сексуального и гендерного насилия в Дарфуре, которые главным образом обусловлены отсутствием безопасности и обстановкой, делающей возможными подобные посягательства.