似的俄文

• 第95条第1款亦包含有类似的行为。
  Аналогичные деяния предусматриваются также пунктом 1 статьи 95.
• 成果的分布情况与1999年类似。
  Результаты распределились так же, как и в 1999 году.
• 秘书长提出的主要想法似乎很重要。
  Основные идеи, предложенные Генеральным секретарем, представляются нам вполне уместными.
• 这些数字与第二个报告期的数字相似。
  Эти цифры близки к показателям второго отчетного периода.
• 这两个条款似乎都没有获得普遍接受。
  Обеим процедурам, как представляется, не хватает общей приемлемости.
• 因此我们的集体认识似乎正在改变。
  Таким образом, наш коллективный подход, как представляется, претерпевает изменения.
• 在档案工作领域也执行了类似的项目。
  Проекты аналогичного характера осуществляются в области ведения архивов.
• 不然的话，这项建议似乎是多余的。
  Если это не так, то данная рекомендация представляется излишней.
• 类似协议可以通过地方支尔格达成。
  Подобные соглашения могли бы быть достигнуты через местные джирги.
• 这最[后後]几小时似乎越来越长。
  Похоже, что эти часы становятся все длиннее и длиннее.