低能的俄文

• 在这一倡议下，传播了关于到2016年实现全球加速淘汰低能效白炽灯的指导。
  В рамках этой инициативы предоставлялся инструктаж по вопросам ускоренного изъятия к 2016 году из эксплуатации во всем мире неэффективных ламп накаливания.
• 会议强调能源效率是降低能源消耗、减少温室气体排放和增加工业竞争力的关键因素。
  Было подчеркнуто, что повышение энергоэффективности — ключевая предпосылка снижения энергопотребления, сокращения выбросов парниковых газов и повышения конкурентоспособности промышленности.
• 能源效率是降低能源消耗和减少温室气体排放中的关键因素，并越来越具有工业竞争性。
  Энергоэффективность — это важнейший фактор снижения энергопотребления и сокращения выбросов парниковых газов, а также повышения конкурентоспособности промышленности.
• 追求能源效率会降低能源消费，提高能源储蓄，减少温室气体排放和提高工业的竞争力。
  Действия по обеспечению эффективного использования энергии позволят уменьшить ее потребление, улучшить энергосбережение, сократить выбросы парниковых газов и повысить конкурентоспособность промышленности.
• 原则上，各级的最低能力必须包括较低级别的能力以及本级必备的具体能力。
  Один из принципов заключается в том, что минимальные возможности учреждений каждого уровня должны включать возможности учреждений более низкого уровня (уровней), а также конкретные возможности, определяющие его уровень.
• 各级医疗设施的最低能力可能根据各维持和平行动特派团的需要或具体情况予以“提高”。
  С учетом этих требований или конкретной ситуации в каждой миротворческой миссии минимальные возможности медицинских учреждений каждого уровня могут укрепляться.
• 如果要为更多的人争取更大的流动性，并降低能耗，交通运输的能源效率有待大幅度提高。
  Необходимо резко улучшить энергоэффективность транспорта в целях повышения мобильности самых широких слоев населения при более низком уровне потребления энергии.
• 基础结构：一个组织执行核心任务必须具备的最低能力；它是一个组织固定成本的一部分。
  Минимальный потенциал, необходимый организации для того, чтобы иметь возможность выполнять свой основной мандат; представляет собой часть постоянных расходов организации.
• 这些额外费用将达到全世界平均每年每人17美元，但这同时将降低能源费用。
  Такие дополнительные издержки составят около 17 долл. США на человека в год по всему миру, но, в то же время, они приведут к снижению платы за электричество.
• 这些系统主要应用于欧洲联盟，是降低能源生产和使用过程中二氧化碳排放的首要措施。
  Эти системы главным образом используются в Европейском союзе и являются первым средством сокращения выбросов диоксида углерода в секторе производства и использования энергии.