低谷的俄文

• 经济恢复势头强劲，国内生产总值增长走出低谷，增幅接近2.0％。
  Подъем был устойчивым, и темпы роста ВВП, находившиеся до этого на очень низком уровне, приблизились к 2 процентам.
• 分担工作量必须考虑到这些高峰和低谷，因此，这种分担是有限的。
  При перераспределении рабочей нагрузки нужно учитывать эти пиковые значения и спады, что в какой-то степени ограничивает возможности Департамента в этом плане.
• 伊拉克说，羊的生产有通常的高峰和低谷，与经济因素、疾病和管理做法有关。
  Как заявляет Ирак, овцеводство характеризуется периодическими колебаниями поголовья стада, обусловленными экономическими факторами, болезнями животных и методами ведения животноводческого хозяйства.
• 而当出口的窒息最终迫使汇率贬值时，信心有可能跌至低谷，导致资本外逃。
  Однако когда подавленность экспорта в конечном счете вынуждает идти на снижение валютного курса, уверенность может просто обрушиться и привести к бегству капитала.
• 贸易扩展产生的此种良性倍增效应由于大多数非燃料商品价格处于低谷而进一步强化。
  Такой положительный эффект мультипликатора, возникающий в результате расширения торговли, усиливается благодаря начавшемуся росту цен на большинство нетопливных сырьевых товаров.
• 在过去12个月中，我们走过的是一条曲折的道路，翻越的巅峰很少，经过的低谷却很多。
  За последний год мы прошли извилистый путь, на котором было мало подъемов и много спусков.
• 在最近的经济衰退低谷时，按年增长率计算，加拿大经济收缩了近7%(2009年3月)。
  В нижней точке последней рецессии экономика Канады сокращалась почти на 7 процентов в год (март 2009 года).
• 1991年（周期低谷）至2000年（周期顶峰）期间，美国的就业上升大约15％。
  В Соединенных Штатах за период с 1991 года (низшая точка цикла) до 2000 года (высшая точка цикла) занятость возросла примерно на 15 процента.