低谷的俄文

• 由于因结婚和生育而退出劳动力市场的妇女人数不断减少，两个峰值之间的低谷不断上升。
  Поскольку количество женщин, покидающих рынок труда в связи с замужеством и рождением ребенка, продолжает сокращаться, низшая точка между двумя высшими показателями продолжает повышаться.
• 自本十年以来，世界经济增长处于其最低谷状态，而拉丁美洲的经济前景尤其不那么令人乐观。
  С начала нынешнего десятилетия развитие мировой экономики никогда не было столь неустойчивым, и особенно неопределенными являются экономические перспективы Латинской Америки.
• 到了2003年担任省长职务的女性人数降到了低谷，在全国13个省长中只有一位是女性。
  В 2003 году меньше всего женщины были представлены на постах руководителей областных администраций, так из 13 таких должностей женщины были представлены лишь на одной.
• 到了2003年担任省长职务的女性人数降到了低谷，在全国13个省长中只有一位是女性。
  В 2003 году меньше всего женщины были представлены на постах руководителей областных администраций, так из 13 таких должностей женщины были представлены лишь на одной.
• 国际社会对推进多边军控与防扩散事业的热情上升，长期处于低谷的多边军控进程呈现复苏迹象。
  Оно отказалось от односторонности. Международное сообщество демонстрирует растущий энтузиазм в отношении поощрения многосторонних мер контроля над вооружениями и усилий по нераспространению.
• 116 748. 伊拉克说，羊的生产有通常的高峰和低谷，与经济因素、疾病和管理做法有关。
  Как заявляет Ирак, овцеводство характеризуется периодическими колебаниями поголовья стада, обусловленными экономическими факторами, болезнями животных и методами ведения животноводческого хозяйства.
• 从1999年的低谷到2008年初每桶100美元的新高，石油价格上涨了大约10倍。
  Цены на нефть повысились примерно в 10 раз по сравнению с низким уровнем 1999 года и достигли рекордной оценки 100 долл. за баррель в начале 2008 года.
• 从1999年的低谷到2008年初每桶100美元的新高，石油价格上涨了大约10倍。
  Цены на нефть повысились примерно в 10 раз по сравнению с низким уровнем 1999 года и достигли рекордной оценки 100 долл. за баррель в начале 2008 года.
• 几年前，文本曾获得一致通过，但是越来越多的部分被提出来进行表决，今年达到了最低谷。
  Несколько лет назад ее текст был принят консенсусом, однако отдельные части резолюции все чаще выносятся на голосование, а в текущем году этот процесс достиг своего апогея.
• 例如在墨西哥,从1994年开始时的高峰到1995年初的低谷,股票市场指数下降约50%。
  Например, в Мексике биржевой индекс снизился примерно на 50 процентов с максимального значения в начале 1994 года до минимального в начале 1995 года.