低谷的俄文

• 在规划能力时，该部主要是受会议日历制约，因此必须在全年应对工作量高峰和低谷的问题。
  При планировании использования своих ресурсов Департамент руководствуется в первую очередь расписанием конференций, и поэтому ему приходится считаться с проблемой пиковой нагрузки и ее спада в течение года.
• 这种对话循周期性模式，有高峰有低谷，我们希望当前印度和巴基斯坦之间的接触将界定在高峰上。
  Диалог носит циклический характер, со своими пиками и спадами, и мы надеемся, что пики-то как раз и будут определять нынешнюю заангажированность между Индией и Пакистаном.
• 这种对话循周期性模式，有高峰有低谷，我们希望当前印度和巴基斯坦之间的接触将界定在高峰上。
  Диалог носит циклический характер, со своими пиками и спадами, и мы надеемся, что пикито как раз и будут определять нынешнюю заангажированность между Индией и Пакистаном.
• 开放贸易的指导原则是允许国内价格随全球价格趋势浮动，同时使经济免于从巅峰到低谷的剧烈波动。
  Руководящим принципом для либерализации торговли было стремление позволить внутренним ценам следовать глобальным тенденциям цен, но при этом защитить экономику от их резких взлетов и падений.
• 然而，该国自1997年以来经济进入低谷，整体经济增长率下降，因而使寻找有意义的经济活动十分困难。
  Однако экономический спад, отмечаемый в стране с 1997 года в результате сокращения темпов общего экономического роста, значительно ограничивает возможности для нахождения работы, приносящей значительный доход.
• 由于上述因素及其它种种因素,国内生产总产值及一些经济基本分支部门的产量下跌到和平时期前所未有的低谷。
  В силу этих и других факторов показатели валового национального продукта (ВНП) и объемов производства основных отраслей экономики достигли беспрецедентно низких для мирного времени значений.
• 对于无法恢复危机前青年较低失业率的国家，平均需要17年时间才能达到一个新的较高的青年失业率低谷。
  Странам, которые не смогли этого сделать, в среднем потребовалось 17 лет для того, чтобы добиться снижения уровня безработицы среди молодежи, хотя в настоящее время он остается более высоким, чем в докризисный период.