作例的俄文

• 就连美国联邦法院也已承认对人身保护令不得作例外规定。
  Иными словами, сами американские суды признали неотъемлемость средства правовой защиты хабеас корпус.
• 由于上述原因，《指南》没有对低成本物品另作例外规定。
  По этим причинам в Руководстве не принято дополнительного исключения в отношении предметов низкой стоимости.
• 然而，在无法合理达到此项要求的特殊情况下可作例外处理。
  Однако в особых случаях, когда выполнять указанное требование было бы неразумно, допускаются исключения.
• 委员会受权逐例核准对经核查的医疗和人道主义用途作例外处理。
  В отдельных случаях Комитет может санкционировать исключения из установленных запретов для подтвержденных медицинских и гуманитарных целей.
• 关于[后後]勤和支助活动的区域合作例子，请参阅上文第24段。
  С примерами регионального сотрудничества в области материально-техническо-го обеспечения и поддержки можно ознакомиться в пункте 24 выше.
• 关于[后後]勤和支助活动的区域合作例子，请参阅上文第24段。
  С примерами регионального сотрудничества в области материально-техническо-го обеспечения и поддержки можно ознакомиться в пункте 24 выше.
• 例如，在部内，报告草案即作例行传阅以确保分析与数据相符合一致。
  Например, обычной практикой стала рассылка проектов докладов в целях обеспечения последовательности анализа и данных во всем Департаменте.
• 抱歉用澳大利亚代表团作例子，但我知道这样较能说明问题。
  Я приношу свои извинения Австралии за то, что я упомянул ее в качестве примера, но я-то знаю, что они проделают хорошую работу.
• 虽然在圣基茨和尼维斯，人工流产是非法的，但在若干情况下可作例外处理。
  Хотя аборты запрещены на Сент-Китс и Невисе, в некоторых случаях делаются исключения.
• 虽然在圣基茨和尼维斯，人工流产是非法的，但在若干情况下可作例外处理。
  Хотя аборты запрещены на СентКитс и Невисе, в некоторых случаях делаются исключения.