例的俄文

• 12 例如儿童、老年人和工人等。
  Например, дети, люди пожилого возраста, работники и т.д.
• 取消基于市场准入范例的贸易政策。
  Ее мандат на такую деятельность должен быть сохранен.
• 也许最好用一个简单的例子来说明。
  Это, возможно, лучше всего показать на простом примере.
• 附件一缔约方占较大比例的代表性。
  большем пропорциональном представительстве Сторон, включенных в приложение I.
• 但是，这是例外情况，而不是规则。
  Однако это представляет собой скорее исключение, чем правило.
• 同侪审查机制是这方面的最佳例证。
  Механизм коллегиальной оценки — это лучшее тому подтверждение.
• 最早被记载的病例出现在1788年。
  Первые сообщения о преступлениях появилась в 1788 году.
• 议员任期4年，按比例代表制选出。
  Делегаты избираются на 4-летний срок на базе пропорционального представительства.
• 正确分类案例的百分比称为命中率。
  Процент правильно классифицированных случаев называется коэффициентом попадания.
• 例如偏头痛就是一种原发性头痛。
  Это воздействие может проявляться, например, как головная боль.