供状的俄文

• 他拒绝签署上述供状，即使副督察阿卜丁威胁要拘留Ganesharatnam先生的妻子儿女。
  Подписать протокол г-н Ганешаратнам отказался, хотя младший инспектор угрожал задержать его жену и детей.
• 根据巴西法律，供状可以作为证据在法庭上使用，除非获取方式违反了宪法或其他法律规定。
  Согласно бразильскому законодательству признание допускается в качестве доказательства в суде, если оно не было получено в нарушение конституционных или иных правовых положений.
• 在此期间，据称他被迫在一份供状上签字，这份供状以[后後]会在法庭上用作对其不利的材料。
  В это время его, как он заявил, заставили подписать признание, которое потом было использовано против него в суде17.
• 在此期间，据称他被迫在一份供状上签字，这份供状以[后後]会在法庭上用作对其不利的材料。
  В это время его, как он заявил, заставили подписать признание, которое потом было использовано против него в суде17.
• 尽管法律严禁非法获取证据，但据称诉讼程序中仍在使用供状，包括通过酷刑取得的供状。
  Несмотря на юридический запрет доказательств, полученных незаконным путем, по имеющимся сообщениям признания, в том числе признания, полученные под пыткой, используются в ходе судебных разбирательств.
• 尽管法律严禁非法获取证据，但据称诉讼程序中仍在使用供状，包括通过酷刑取得的供状。
  Несмотря на юридический запрет доказательств, полученных незаконным путем, по имеющимся сообщениям признания, в том числе признания, полученные под пыткой, используются в ходе судебных разбирательств.
• 如上文所述，为改善能源提供状况而采取的创新融资安排和其他举措能够大大促进减贫工作。
  Как отмечалось выше, новаторские способы финансирования и другие меры содействия доступа к энергоресурсам могут внести существенный вклад в решение проблемы борьбы с бедностью.
• 在审判时代表Grant先生的律师说,Grant先生曾告诉该律师,他因被殴打才签署供状。
  Адвокат, представлявший г-на Гранта в суде, заявил, что он жаловался ему на то, что его избивают, требуя подписать признание.
• 根据来文提交人说，2001年1月20日，因Mori先生不肯写自供状，公共检察官勃然大怒。
  Источник утверждает, что 20 января 2001 года государственный прокурор был взбешен отказом г-на Мори подписать признательные показания.
• 有人表示，担心法院在审理恐怖主义案件时会接受在审问时以非法手段获取的供状或证据。
  Высказывались опасения, что признания или доказательства, полученные в ходе допросов с помощью противозаконных средств, могут быть приемлемыми для суда при рассмотрении обвинений в террористической деятельности.