侨的俄文

• 所采取的措施也涉及归国侨民及其家人。
  Эти меры охватывали также возвратившихся мигрантов и членов их семей.
• 关于侨汇，对非法移民不会给予法律支持。
  Это является реальностью для всех регионов Юга.
• 一些国家的宪法规定外侨和公民一律平等。
  Некоторые конституции уравнивают иностранцев в правах с гражданами.
• 移民来源国应该加强对其侨民的领事保护。
  Страны происхождения должны усиливать консульскую защиту своих граждан.
• 也可以诸于国家与外侨所订的契约。
  Он может также быть включен в контракт между государством и иностранцем.
• 外侨事务专员要求有责任方立即作出解释。
  Уполномоченный потребовал у представителей соответствующих органов немедленных объяснений.
• 清单中没有摩纳哥侨民或居民。
  В перечне не значится ни одного гражданина или жителя Монако.
• 移居国外的女侨民不准教育穆斯林妇女。
  Женщины-экспатриантки не могут учить мусульманских женщин.
• 这将涉及大规模动员当地人民和侨民。
  Это произойдет благодаря крупномасштабной мобилизации как местного населения, так и экспатриантов.
• 新的外侨法和庇护法正在审定过程中。
  В настоящее время рассматриваются проекты новых законов об иностранцах и убежище.