便人的俄文

• 它希望实现完全停火，以便人道主义援助可以不受阻碍地送到南部的贫穷人口手中。
  Правительство страны добивается полного прекращения огня, с тем чтобы пострадавшему населению южных районов можно было беспрепятственно доставлять гуманитарную помощь.
• 图瓦卢赞成通过人民律师办公室提供法律服务，培训律师，从而方便人们运用司法。
  Тувалу поддерживает идею предоставления юридических услуг через управление народного защитника и организацию подготовки юристов для расширения доступа к правосудию.
• 此外，阿布哈兹方面10月份还摧毁了几座简便人行桥，以防止“非法”跨越停火线。
  Помимо этого, в октябре абхазская сторона уничтожила несколько самодельных пешеходных мостов для предотвращения «незаконного» пересечения линии прекращения огня.
• 荷兰规定了三个月的“反思期”，以便人口贩运受害者可以认真考虑是否愿与警方合作。
  Кроме того, Нидерланды первыми учредили в 2000 году должность независимого Национального докладчика по вопросу о торговле людьми.
• 荷兰规定了三个月的“反思期”，以便人口贩运受害者可以认真考虑是否愿与警方合作。
  Лица, не желающие сотрудничать, могут ходатайствовать о предоставлении им вида на жительство на специальных и индивидуальных основаниях.
• 减少工时成为一项全民任务，整个民族应为此努力，以便人民能过更充实的生活。
  Сокращение продолжительности рабочего дня стало национальной задачей, над решением которой должно работать все общество, для того чтобы люди могли жить более полноценной жизнью.
• 联塞部队继续提供协助，以便人们可以参拜对两族来讲有宗教和文化意义的场所和偶像。
  ВСООНК продолжали содействовать доступу к объектам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение для той или иной общины.