债台高筑的俄文

• 在债台高筑的穷国，人均寿命为53岁，比发展中国家平均年龄少10岁。
  Средняя продолжительность жизни в бедных странах с крупной задолженностью (БСКЗ) составляет 53 года, что на 10 лет меньше, чем в среднем по развивающимся странам.
• 与其它大洲相比，非洲局势动荡，武装冲突和自相残杀的战争不断，债台高筑。
  Всех этих женщин, несмотря на их различие с точки зрения расы, вероисповедания, экономического положения и культурного уровня, связывает борьба с неравенством возможностей.
• 现在必须重新考虑这一问题，并建立不会导致债台高筑的债务问题的新金融机制。
  Настало время заново осмыслить эту проблему и разработать новые финансовые механизмы урегулирования долговой проблемы, которые не приводили бы к аккумулированию задолженности.
• 不断攀升的财政赤字致使公共部门债台高筑，2003年的债务额达到GDP的101%。
  Вследствие этого в 2003 году дефицит задолженности государственного сектора вырос до 101% ВВП.
• 除其他外，由于累积的财政赤字和反周期的财政支出，许多国家面临债台高筑的问题。
  Многим странам грозит увеличение задолженности как следствие, в частности, аккумулирования бюджетно-финансового дефицита и объема расходов на осуществление антициклических мер.
• G-20未能认识到债台高筑的小经济体的需要，这些经济体都被列为中等收入国家。
  Группа двадцати не признает потребности малых стран с высоким уровнем задолженности, относящихся к категории стран со средним уровнем дохода.
• 巴勒斯坦家庭也越来越债台高筑，其中65%的家庭依赖非正规借贷勉强度日。
  Кроме того, существенно растет бремя задолженности домохозяйств, поскольку 65% из них прибегают к заимствованиям в неофициальном секторе, для того чтобы иметь возможность как-то выжить.
• 发展中国家债台高筑，并且极大地依赖国际发展活动、外部双边援助和多边援助。
  Развивающиеся страны имеют крупную задолженность и находятся в серьезной зависимости от международной деятельности в области развития, внешней помощи на двусторонней основе и многосторонней помощи.
• 不断攀升的财政赤字致使公共部门债台高筑，2003年的债务额达到GDP的101%。
  Основной движущей силой роста экономики являлся сектор услуг, средние темпы роста которого за указанный период достигли 5,62%.
• 许多较贫穷国家没有能力实现社会和经济进展，这是同它们债台高筑、问题重重分不开的。
  Проблемы, связанные с размерами внешней задолженности серьезно препятствуют усилиям многих бедных стран, направленным на обеспечение социально-экономического прогресса.