债台高筑的俄文

• 像其他债台高筑的国家一样，我国背负着前几届政府遗留下来的巨额债务的沉重负担。
  Как и другие страны с высоким уровнем задолженности, Науру несет двойное бремя в результате долга, оставшегося нам в наследство от предыдущих правительств.
• 当然，这主要是反映了私营部门的投资远远超过私人储蓄（已导致私营部门债台高筑）。
  Разумеется, это в основном зеркальное отображение значительного превышения инвестициями частного сектора частных накоплений (что привело к аккумулированию высокой задолженности частного сектора).
• 从经济上来说，它债台高筑，一些国家将高达55％的总收入用于债务的还本付息。
  С экономической точки зрения она испытывает огромное бремя задолженности, а некоторые из ее стран выделяют до 55 процентов валовых поступлений на обслуживание задолженности и ее погашение.
• 有一半以上的发展中国家继续债台高筑,这极大地阻碍了它们的持续经济增长和可持续发展。
  Невыносимое бремя задолженности по-прежнему лежит на более чем половине развивающихся стран, что серьезно препятствует их стабильному экономическому росту и устойчивому развитию.
• 伴随债台高筑而来的是更高的偿债支出，这一支出吸走了原本可用于公共投资的稀缺资源。
  Высокий уровень задолженности приводит к высокому уровню выплат в счет ее обслуживания, которые поглощают скудные ресурсы, которые можно было бы использовать для государственных инвестиций.
• 长期财政赤字导致公债的债台高筑是加勒比小岛屿发展中国家所面临的最重大发展挑战之一。
  Хронический бюджетный дефицит, ведущий к высокой государственной задолженности, представляет одну из наиболее важных проблем в области развития для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна.
• 债台高筑的国家也需要在其还款和借款需求方面得到援助，以使援助不会浪费在偿还债务中。
  Страны с высоким уровнем задолженности также нуждаются в помощи в погашении своего долга и пересмотре условий кредитования, чтобы внешняя помощь не растрачивалась на обслуживание долга.
• 同时，相关的宏观经济条件没有能够促进发展，债台高筑又削弱了吸引外来直接投资和国内投资的能力。
  Однако эта Инициатива оказалась неэффективной в деле снижения неприемлемых уровней долга стран с высокой задолженностью.
• 因此，国家的对外支付状况也进一步恶化，导致债台高筑以及国家货币刚果法郎的兑换率持续下跌。
  Проблемы с обслуживанием внешнего долга еще более усугубились, налицо просроченные внешние платежи, а также непрерывное падение курса национальной валюты — конголезского франка.
• 20国集团必须考虑到债台高筑的小型经济体的关切，它们由于被列为中等收入国家而被忽视。
  Группа двадцати должна принять во внимание экономические проблемы малых стран, имеющих большую задолженность, которым не придают значения, поскольку относят эти страны к странам со средним уровнем дохода.