停顿状态的俄文

• 其他裁军机制和框架，包括正处于停顿状态的裁军谈判会议和裁军审议委员会，也面临着严重挑战。
  Другие механизмы и рамки в области разоружения, включая Конференцию по разоружению и Комиссию по разоружению, которые в настоящее время находятся в состоянии тупика, также сталкиваются с серьезными трудностями.
• 联合国价值1.5亿美元的项目，包括秘书长今年5月确定的六个重点项目，都由于没有材料而仍处于停顿状态。
  США, в том числе шести приоритетных проектов, определенных Генеральным секретарем в мае этого года.
• 许多代表团强调在多哈工作方案中发展层面的重要性，并指出多哈回合谈判陷于停顿状态妨碍了农业生产。
  Многие делегации подчеркнули важность аспекта, связанного с развитием, в Дохинской рабочей программе и отметили, что зашедшие в тупик переговоры в рамках Дохинского раунда сдерживают развитие сельскохозяйственного производства.
• 关于第一点，尽管伊拉克政府毫不动摇地决心遏止暴力循环，但我们遗憾地注意到，努力似乎处于停顿状态。
  В отношении первого аспекта мы отмечаем, что несмотря на твердую решимость иракского правительства сдержать размах насилия, создается впечатление, что его усилия, к сожалению, не дают результатов.
• 但是，用户的需求变得越来越复杂，而在体育和文化分部的适当的专家的数目及其授权和能力继续处于停顿状态。
  Однако потребности пользователей становятся более сложными, а количество соответствующих специалистов в подотделе спорта и культуры и их компетенция и потенциал продолжают стагнировать.
• 令人遗憾的是，《全面禁止核试验条约》尚未生效，就《裂变材料禁产条约》进行的谈判一直处于停顿状态。
  Вызывает разочарование тот факт, что не вступил пока в силу Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и давно находятся в тупике переговоры о прекращении производства расщепляющегося материала.
• 联合国价值1.5亿美元的项目，包括秘书长今年5月确定的六个重点项目，都由于没有材料而仍处于停顿状态。
  Из-за нехватки ресурсов приостановлена реализация ряда проектов Организации Объединенных Наций на сумму 150 млн. долл. США, в том числе шести приоритетных проектов, определенных Генеральным секретарем в мае этого года.