偷偷的俄文

• 对固体废物的处理，尤其是在偷偷运走垃圾的地方，实行更加严格的检查。
  Были ужесточены меры контроля за складированием твердых отходов, особенно в местах несанкционированной свалки мусора.
• 从移徙者来说，如果能够合法地在海外工作，总比偷偷摸摸的移徙和工作要好。
  Для мигрантов возможность легальной работы за границей предпочтительнее альтернативы мигрировать и работать незаконно.
• 当时他采取了一切必要的措施偷偷出国，以免K.A.得知并从中阻挠。
  Ему пришлось принять необходимые меры, чтобы тайно покинуть страну и чтобы об этом не узнал и не помешал ему К.А.
• 占领军随[后後]偷偷前往出事地点，将两具尸体拉入被占领的领土内。
  Оба они были убиты. Затем военнослужащие оккупационных сил тайком пробрались к месту инцидента и перетащили тела погибших на оккупированную территорию.
• 现在人们可以感受到存在着某种人道主义契机，我们不应该让这种契机偷偷溜走。
  У нас сейчас появилось ощущение гуманитарной динамики, и мы не должны упустить этот шанс.
• 真正的变革似乎更可能来自群众的抗议活动，而不是来自偷偷摸摸的暴力行动。
  Как представляется, реальные изменения с большей вероятностью могут стать результатом народного протеста, нежели тайно подготавливаемых акций насилия.
• 提议的全民投票不仅亵渎波多黎各的尊严，还企图偷偷吞并领土，剥夺自决权。
  Предложенные плебисциты являются не только оскорблением достоинства пуэрториканцев, но и попыткой незаметно аннексировать эту территорию и лишить Пуэрто-Рико права на самоопределение.
• 缔约国认为，它没有充分的资料来查明，撰文人是否象他声称的那样偷偷地从事这项工作。
  Действительно, оправдывая его выдачу испанским силам безопасности, Франция, по убеждению автора, нарушила статью 2 Конвенции.