偷偷的俄文

• 39 83. 利用海路偷偷进入另一国的人员可能是移民、寻求庇护者、难民或被贩运的人员。
  Люди, пользующиеся морскими путями для тайного проезда в другую страну, могут быть мигрантами, лицами, ищущими убежища, беженцами или жертвами торговли людьми.
• 有人指称，有一次，尽管提出反对意见，还是把500多张未经核查的邮寄选票偷偷塞入计票之中。
  В одном случае утверждалось, что, несмотря на возражения, в ходе подсчета голосов было тайком подложено более 500 непроверенных бюллетеней, полученных по почте.
• 由於快到冷泉站，麦可偷偷破坏空调系统，迫使所有剩余乘客全部集中於最[後后]一节[車车]廂裡。
  Чтобы упростить поиски, Майкл выводит из строя кондиционер во всех вагонах, кроме последнего, и все оставшиеся пассажиры переходят туда.
• 他在上述物品的下面偷偷安放了大量炸药。 监测组还接到情报，Adan Okiyo系有一条自杀式腰带。
  Группа контроля также получила информацию о том, что на Адане Окийо был пояс бомбиста-смертника.
• 酷刑尚未在世界上被废除，但已经被视为非法，因此国家只能秘密地、偷偷摸摸地使用酷刑。
  Это вовсе не означает, что пытки в мире были искоренены, однако их квалификация в качестве тяжких преступных деяний навлекает позор на попустительствующие им государства и заставляет их скрывать случаи применения пыток.
• 还利用双边协定来打击非正常的移徙，确保重新接纳试图偷偷进入的移徙者，并方便汇款的流通。
  Двусторонние соглашения используются также с целью бороться со случаями незаконной миграции, гарантировать мигрантам, пытающимся незаконным образом въехать в страну, возможность возвращения на родину и содействовать увеличению потока денежных переводов.