兆头的俄文

• 就这类资料的准确性而言，这并不是一个好兆头。
  Эти цифры заставляют сомневаться в точности такой информации.
• 这种现状对国际关系的和谐和稳定并不是好兆头。
  Такое состояние дел не предвещает согласия и стабильности в международных отношениях.
• 但我们现在已经开始建设能力，这是好的兆头。
  Но тот факт, что мы сейчас наращиваем потенциал, является хорошим предзнаменованием на будущее.
• 从这种意义上讲，我的经历对未来不是一个好兆头。
  В этом смысле мой опыт не сулит ничего хорошего.
• 就这些目标而言，阿塞拜疆的这个举措不是好兆头。
  С этой точки зрения азербайджанская инициатива не сулит ничего хорошего.
• 这对将来是个好兆头。
  Это — хороший задел на будущее.
• 这样的事态发展对裁谈会的未来并不是一个好兆头。
  С точки перспектив Конференции по разоружению это не сулит ничего хорошего.
• 这是具有好兆头的一年。
  Это был благоприятный год.
• 在开始这个进程时就进行表决不是一个好兆头。
  Если мы начнем процесс с голосования, то это было бы не очень хорошим предзнаменованием.
• 我注意到其它集团也举行了协商，这是一个好兆头。
  Я вижу, что и другие группы также провели консультации, и это отрадно.