兆头的俄文

• 这些发展对于今[后後]来说似乎是一个很好的兆头。
  И представляется, что эта тенденция продолжится.
• 这是一个好的兆头。
  Это позволяет надеяться на успехи в будущем.
• 历史上低水平的实际价格在这方面预示的兆头并不好。
  Исторически низкий уровень реальных цен является сдерживающим фактором в этом плане.
• 这对我们努力改进第一委员会工作方法是一个好兆头。
  Это позитивным образом сказывается на наших усилиях по совершенствованию методов работы Комитета.
• 柬埔寨现在正在讨论此类问题，这是一个好兆头。
  Тот факт, что такие вопросы в настоящее время открыто обсуждаются в Камбодже, является добрым предзнаменованием.
• 这些讨论中的健康趋势，是今[后後]辩论的好兆头。
  В ходе этих обсуждений наметилась здоровая тенденция, создающая прочную основу для будущих прений.
• 诸如此类挑战对在可预见的未来解决危机并非好的兆头。
  Такие вызовы не сулят ничего хорошего для урегулирования кризиса в обозримом будущем.
• 这对该部和整个联合国的未来是一个好兆头。
  Это является хорошим предзнаменованием с точки зрения перспектив деятельности Департамента и всей Организации Объединенных Наций в целом.