光顾的俄文

• 一些填埋场，特别是位于贫困地区的填埋场，会有寻找有价值东西的人前来光顾，其中包括了儿童。
  Некоторые свалки, особенно в неблагополучных районах, посещаются посторонними лицами, включая малолетних детей, ищущими на них ценные предметы.
• 对英格兰7个最大的上演剧目的地区剧院进行了调查，结果表明，光顾剧院的人比5年前多了40%。
  Результаты обследования семи крупнейших региональных театров Англии показали, что количество людей, посещающих театры, стало на 40% больше, чем пять лет назад.
• 联合国的主页平均每星期有15 000人次光顾,每星期从光盘系统下载大约15 000页文件。
  Информационная страница Организации Объединенных Наций затребуется в среднем 1,4 млн. раз в неделю, и еженедельно через СОД загружается приблизительно 15 000 документов.
• 这就是说，电子协作枢纽是培训中心网站受光顾次数最多的部分，查询网页次数总计为26,151次。
  Данный факт означает, что Узел э-сотрудничества является наиболее посещаемым разделом веб--сайта АТЦИКТ с общим числом просмотров страниц, достигающим 26 151.
• 新规定包括：参加某些方案和活动；要求居住在某个地方以及禁止光顾某些联合会与出席某些会议。
  Новые правила включают также участие в определенных программах и мероприятиях, требование проживания в определенном месте и запрет на участие в определенных ассоциациях и посещение определенных собраний.
• 许多利比亚人光顾他的商店，在听到顾客讲话时，他就能分辨出他们是利比亚人还是突尼斯人或埃及人等等。
  Его магазин посещают многие ливийцы, и по их речи он может отличить ливийца от, скажем, тунисца или египтянина.
• 来文提交人说，上述11人与另外6人一同被捕（共17人），被捕地点是一家同性恋者经常光顾的酒吧。
  Источник уточняет, что 11 вышеупомянутых лиц были арестованы вместе с другими шестью лицами (всего 17 человек) в баре, который часто посещают гомосексуалисты.