公务员制度改革的俄文

• 这样的经验可帮助决策者改进公务员制度改革战略，从而使非洲国家的公共服务更有效和效率更高。
  Подобный опыт может помочь лицам, ответственным за принятие политических решений, усовершенствовать стратегии реформирования гражданской службы в целях повышения эффективности государственных служб в африканских странах.
• 在报告所述期间，大部分会议着重公共行政与公务员制度改革、知识系统与电子政府、施政系统与体制。
  В рассматриваемый период большинство этих встреч было посвящено реформе государственного управления и гражданской службы, системам использования знаний и электронному управлению, системам и институтам управления.
• 由于公务员制度改革方案以[后後]带来的一些变化，性别事务部的任务拓宽，乃至包括劳动事务在内。
  После изменений, происшедших благодаря осуществлению Программы реорганизации гражданской службы, круг ведения Министерства по проблемам равенства полов был расширен и теперь включает и трудовые отношения.
• 不过，这些机构的公务员制度改革已经开始，特别是司法部已经完成了行政改革的优先改革和改组阶段。
  Вместе с тем началась реформа гражданской службы в этих учреждениях. Министерство юстиции, в частности, завершило осуществление этапа административной реформы, касающегося приоритетных направлений реформы и реорганизации деятельности министерства.
• 自2006年举行公共管理全国三级会议以来，在公务员制度改革计划范围内，完成了一份公务员章程草案。
  В рамках плана по реформированию государственной службы, разработка которого началась после проведения конференции государственных служащих в 2006 году, был составлен проект Устава государственной службы.
• 2009年9月，八个规划和监督机构改革的内部改革委员会开始启动，从而强化了公务员制度改革进程。
  Создание в сентябре 2009 года восьми комитетов по внутренней реформе для выполнения задач по планированию и надзору за ходом институциональных реформ укрепило процесс реформирования гражданской службы.
• 它还接受了治理和经济管理援助方案及其他包括公务员制度改革和赋予地方政府权力在内的改革倡议。
  Эта политика также предусматривала реализацию Программы оказания помощи в сферах государственного и экономического управления и других инициатив в области проведения реформ, включая реформу гражданской службы и расширение полномочий местных органов управления.