其实的俄文

• 我们需要一个名副其实的安全理事会。
  Нам нужен Совет Безопасности, который оправдывал бы такое название.
• 不过，委员会注意到其实施面临障碍。
  Однако при этом Комитет отмечает наличие препятствий его осуществлению.
• 其实联合国的情况似乎就是如此。
  По-видимому, эти вопросы весьма актуальны для Организации Объединенных Наций.
• 这其实等于埋葬了《埃斯特角宣言》。
  Фактически это означает отказ от Декларации Пунта-дель-Эсте.
• 制定行为守则的想法其实很简单。
  Идея кодекса поведения вытекает из простой констатации.
• 关于政府的协议其实是一次失败。
  Конвенция о правительстве оказалась, скорее, неудачным соглашением.
• 问题其实在于新闻业应有责任感。
  В действительности этот вопрос касается ответственной печати.
• 工发组织将继续改进其实绩指示数制度。
  ЮНИДО продолжит совершенствовать свою систему показателей деятельности.
• 其实施将确保国际不扩散制度具有效力。
  Его применение обеспечит эффективное осуществление международного режима нераспространения.
• 但其实施仍然受到一些因素的阻碍。
  Однако претворению в жизнь этой идеи попрежнему препятствует ряд факторов.