其实的俄文

• 其实，发展是实现持久和平的先决条件。
  Так, развитие является необходимым условием прочного мира.
• 其实例包括航空资产和医疗服务。
  В качестве примеров можно упомянуть авиационные средства и медицинское обслуживание.
• 采取的措施应有一个核实其实行的制度。
  принятие мер должно сопровождаться установлением режима, позволяющего проверять их выполнение.
• （其实亦有陈朝部份，但只介绍历代年号。
  На его дне рождения были только свои (неопр.).
• 平常不与任何人亲近，其实他非常善良。
  Крайне редко бывает доброй и приветливой.
• 說话恶毒刻薄，其实內心善良。
  Говорим же мы о плохом (низком) или хорошем (высоком) качестве.
• 其实，援助实效要求相互问责。
  Однако для обеспечения эффективности помощи требуется именно взаимная подотчетность.
• 此种没收武器的做法也有其实际效益。
  Конфискация оружия дает и практические выгоды.
• 成员国应立即向本委员会通知其实施情况。
  Они в обязательном порядке уведомляют об этом Комиссию.
• 本报告是名副其实的集体产物。
  Настоящий доклад поистине является результатом коллективных усилий.