养母的俄文

• 养子由养父或养母给予。
  В случае вступления в брак приемного ребенка, не достигшего совершеннолетия, разрешение дает один из приемных родителей.
• 现在每年都在养母的祭日，也就是8月20日，举行追思音乐会。
  Награждение орденом производится ежегодно в день национального праздника — 20 мая.
• 培训了6 091名哺养母亲及食堂和监管委员会的工作人员。
  С начала осуществления в 1994 году программой было охвачено 41 164 ребенка и 30 тыс.
• 虽然是紫罗兰光的养母，但她並沒有像关心自己孩子般的关心她。
  Мать же, напротив, не так консервативна, поэтому предпочитает не вмешиваться в дела своего ребёнка.
• 根据养母的说法，女孩从提交人那儿跑开，并找一位老师帮助。
  По словам приемной матери, девочка убежала от автора и обратилась за помощью к одному из учителей.
• 一岁以内儿童的养父或养母可获得10周享受健康保险补贴的假期。
  Приемному родителю ребенка в возрасте до года предоставляется отпуск продолжительностью 10 недель и выплачивается компенсация по медицинскому страхованию.
• 培训了6 091名哺养母亲及食堂和监管委员会的工作人员。
  Кроме того, прошли профессиональную подготовку 6091 мать-воспитательница, а также женщины, которые участвуют в деятельности по организации питания, и члены наблюдательных комитетов.
• 享受此假的条件是养父或养母的配偶不是该儿童的(亲生)父、母。
  Это возможно при том условии, когда супруг или супруга приемного родителя не является родным отцом или родной матерью ребенка.
• 在领养假期间，养父或养母有权根据健康保险条例得到工资补偿。
  Во время отпуска в связи с усыновлением приемный родитель имеет право на сохранение заработной платы в соответствии с положениями, касающимися медицинского страхования.
• 该条第2款规定，这些权利也适用于单身父亲以及养父和养母。
  Отцы, воспитывающие детей в одиночку, а также лица, усыновившие детей, имеют право на дополнительный отпуск, предусмотренный в первой части упомянутой статьи Трудового кодекса.