军代表的俄文

• 科军代表进一步表示,如果恢复的会谈不接纳它为谈判一方则科军排除宣布停火的可能性。
  Кроме того, ОАК исключает возможность объявления прекращения огня в случае возобновления переговоров, если она не будет признана как один из участников переговоров.
• 裁军界是一个独特的群体，由约15个专门裁军代表团和其他51个一般性代表团的裁军专家组成。
  разоружению, но в действительности отличается очень тесной взаимозависимостью.
• 随[后後]北朝鲜利用曾是停战委员会人民军代表团的部分军官设立了人民军板门店特派团。
  Впоследствии северокорейская сторона создала миссию КНА в Пханмунджоме, используя офицеров, которые входили в состав делегации КНА в Военной комиссии по перемирию.
• 法国对他们作出的努力，特别是在过去几年中顺贝沃将军代表肯尼亚政府作出的努力表示敬意。
  Франция приветствует их усилия, и особенно усилия, которые прилагались в течение последних нескольких лет генералом Сумбейво от имени кенийского правительства.
• 一名士兵来到车前，不顾拉汉温抵抗军代表的拦阻，仍然检查了车辆，最[后後]让车辆放行。
  Один из солдат подошел к автомобилю и, несмотря на вмешательство представителя РАС, осмотрел его и только после этого разрешил продолжить поездку.
• ㈧ 2013年4月22日，苏丹人民解放军代表团离开Alabiad 湖前往Fariang。
  viii) 22 апреля 2013 года делегация Народно-освободительной армии Судана отправилась из района озера Абьяд в Фарианг.
• 我们希望乌干达政府与上帝抵抗军代表能够尽快就有关问题达成一致，推动和谈取得积极成果。
  Мы надеемся, что правительство Уганды и представители ЛРА быстро достигнут договоренностей по соответствующим политическим вопросам, продвинутся вперед в мирных переговорах и добьются положительных результатов.
• 他不明白以色列占领军代表是以哪一项原则来要求黎巴嫩代表团不要提到以色列对黎巴嫩南部的占领。
  Он интересуется, какого принципа может придерживаться представитель израильских оккупационных сил, когда он просит ливанскую делегацию не ссылаться на израильскую оккупацию Южного Ливана.
• 专家组与全国各地一大批科特迪瓦共和军代表举行了会议(见附件2)，但专家组的问题很少得到具体答复。
  Группа провела встречи с рядом представителей Республиканских сил Кот-д’Ивуара (РСКИ) по всей стране (см. приложение 2), но редко получала конкретные ответы на свои вопросы.
• 我认为不可思议的是，以色列占领军代表口头上讲尊重安全理事会决议，而它从未遵守过任何这类决议的条款。
  Даже миссия по установлению фактов, которая должна была отправиться на палестинские территории для расследования совершенных Израилем убийств, не получила разрешения на въезд.