军阶的俄文

• 联预部队的军事部分包括750名部队人员,其中军阶不同的48人被指派驻在总部。
  Военный компонент СПРООН включает в себя 750 военнослужащих всех званий, 48 из которых несут службу в штабе.
• 刚果民盟戈马派因预计刚果武装部队将重新合并，就晋升了本报告提到的一些人的军阶。
  В докладе также были названы и другие офицеры, в частности из ДОК и правительственных сил.
• 联合王国所有现役军人在基本培训期间及晋升军阶的各个阶段都在接受国际人道主义法教育。
  Изучение международного гуманитарного права — непременный элемент подготовки к получению офицерского звания.
• 但是，由于对组成联合核查机制的军事人员的军阶意见不一，小组尚未开始工作。
  В то же время механизм совместного контроля еще не начал действовать из-за разногласий по вопросу о ранге военнослужащих, которые должны войти в состав группы.
• 但是，由于对组成联合核查机制的军事人员的军阶意见不一，小组尚未开始工作。
  В то же время механизм совместного контроля еще не начал действовать изза разногласий по вопросу о ранге военнослужащих, которые должны войти в состав группы.
• 刚果民盟戈马派因预计刚果武装部队将重新合并，就晋升了本报告提到的一些人的军阶。
  Некоторые из упомянутых в настоящем докладе лиц получили от КОД-Гома продвижение по службе в ожидании объединения с Конголезскими вооруженными силами.
• 事实上,只有军阶较低的人员受到了最严重的控告,而高级军官只受到了较轻罪名的起诉。
  Фактически только военнослужащим низших чинов предъявляются серьезные обвинения, в то время как высокопоставленные должностные лица преследуются лишь за незначительные правонарушения.
• 武装部队的所有成员都接受过国际人道主义法原则的培训；军阶越高，接受的培训和讲解就越详细。
  Все члены вооруженных сил проходят подготовку согласно принципам МГП; чем выше ранг военнослужащего, чем больше подготовки и знаний он или она получает.
• 基希纳乌军事法院法官，处理(除将军外)任何军阶的军人犯下的军事罪行和其他罪行的刑事案件。
  Судья, военный трибунал, Кишинёв, занимающийся рассмотрением уголовных дел, связанных с воинскими преступлениями и другими преступлениями, совершаемыми военнослужащими любого ранга (за исключением генералов).
• 联合王国所有现役军人在基本培训期间及晋升军阶的各个阶段都在接受国际人道主义法教育。
  Все мужчины и женщины, находящиеся на службе в рядах вооруженных сил Соединенного Королевства, изучают международное гуманитарное право в ходе своей начальной подготовки и на всех этапах продвижения по службе.