军阶的俄文

• 调查表要求提供的薪金和津贴数据，将以部队派遣国各自军阶结构最新核准的薪级表为依据。
  Страны, предоставляющие войска, будут заполнять эти листы данными о денежном довольствии, пособиях и надбавках согласно самым последним утвержденным шкалам выплат в соответствии с принятыми в этих странах системами воинских званий.
• SSG. John Kozak，魅影小组“猎人”分队成员之一，本作主角，呼号科札克，军阶二等士官长。
  Джон Дмитрий Козак (англ. John Dmitri Kozak) — главный протагонист игры, штаб-сержант, член отряда «Охотник».
• 按照新生力量的说法，主要障碍是将参加合并[后後]军队的新生力量人员的军阶和人数问题尚未解决。
  Основным препятствием в этом вопросе является, по мнению лидеров «Новых сил», нерешенный вопрос о званиях и численности членов «Новых сил», которые должны войти в состав объединенной армии.
• 首席视察员斯格物·里特在2000年6月号《当代军备控制》杂志上撰写一篇文章，证实裁军阶段已经完成。
  Ведущий инспектор Скотт Риттер выступил со статьей в номере журнала «Армз контрол тудей» за июнь 2000 года, в которой подтвердил, что этап разоружения завершился.
• 因此提议将部队指挥官从D-1升至D-2职等，以便部署高于与D-1职位相当的军阶的高级军官。
  Поэтому должность Командующего Силами предлагается повысить с уровня Д-1 до уровня Д-2, с тем чтобы эту должность мог занять старший офицер более высокого воинского ранга, чем ранг, соответствующий классу должности уровня Д-1.
• 由于需要将部队派遣国的薪级表数据转化为可反映标准军阶结构的数据，使用标准军阶结构会造成对数据的曲解。
  Использование стандартизированной системы званий может привести к неправильному толкованию данных изза необходимости пересчета данных шкалы выплат страны, предоставляющей войска, в соответствии со стандартизированной системой званий.
• 由于需要将部队派遣国的薪级表数据转化为可反映标准军阶结构的数据，使用标准军阶结构会造成对数据的曲解。
  Использование стандартизированной системы званий может привести к неправильному толкованию данных изза необходимости пересчета данных шкалы выплат страны, предоставляющей войска, в соответствии со стандартизированной системой званий.
• 主要障碍是：《瓦加杜古协定》签署方对于应并入新成立武装部队的新生力量人员的军阶和人数未能达成一致。
  Главным препятствием в этом вопросе является отсутствие договоренности между подписантами Уагадугского соглашения относительно званий и численности членов «Вооруженных сил», которые должны войти в состав новых вооруженных сил.