减价的俄文

• 此外，买方无权要求减价，因为提单上的打印错误并不妨碍转售货物。
  Более того, покупатель не имел права требовать снижения цены, поскольку типографская ошибка в коносаменте не препятствовала перепродаже товара.
• 对第一批货物，买方要求给予金额相当于最终用户尚未支付的余款的减价。
  По первой партии истец требовал представление ему скидки с цены, равной сумме недоплаченной конечными потребителями.
• 通过扩大与航空公司签订的有关协定，联合国得到的减价机票有所增加。
  Благодаря расширению соответствующих соглашений с авиакомпаниями у Организации Объединенных Наций появились новые возможности приобретать авиабилеты по сниженным ценам.
• 伊黎伊斯兰国可能会试图将小麦在黑市上减价出售或将其用于易货贸易。
  Возможно, что ИГИЛ может попытаться сбыть эту пшеницу на черном рынке по сниженным ценам или использовать ее для бартерных сделок.
• 此[后後]，买方声称书籍中有一批货不合规格，因此有权削减价格并要求赔偿。
  Когда покупатель не уплатил остаточную сумму покупной цены, продавец предъявил ему иск.
• 欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。
  Принятием нового законодательства Европейский союз стремится предотвратить реимпорт препаратов по сниженным ценам в Европу, поощряя таким образом фармацевтическую промышленность к активному участию.
• 在主要城市中有许多回收中心，以现金或减价食品收购可再生材料。
  В крупных мегаполисах есть значительное количество центров переработки, которые покупают отходы на переработку за наличный расчет или в обмен на продовольствие по сниженным ценам.
• 因此，已有五家公司同意讨论对非洲及其他贫穷区域减价供应艾滋病药物。
  В результате этого пять компаний согласились обсудить вопрос о снижении цен на лекарства от СПИД для Африки и других бедных регионов.
• 享受学生或青少年票价的子女的一次性总付款项相当于适用的减价票额的75%。
  Считается, что такие условия покрывают все прочие выплаты, связанные с конкретной поездкой, включая любой проезд наземным транспортом.
• 这些公司保证大幅减价，尤其对最不发达国家，特别是非洲境内的最不发达国家。
  Компании взяли на себя обязательство существенно сократить цены, уделяя при этом особое внимание наименее развитым странам, особенно странам Африки.