出让的俄文

• 希腊已经作出让步。
  Греция уже внесла свой вклад.
• 首先，只有理事会有权发出让企业部独立运作的指示。
  Вопервых, можно отметить, что только Совет полномочен издавать директиву о независимом функционировании Предприятия.
• 瑞士代表团愿意做出让步，以达成一个平衡的妥协方案。
  Делегация Швейцарии готова предусмотреть определенные уступки с целью достижения сбалансированного компромиссного решения.
• 我们理解，每个代表团都必须作出让步，包括我们自己。
  Мы понимаем, что всем делегациям пришлось пойти на уступки, включая и нас.
• 为此，双方要作出让步，从在实践中互相学习的角度出发。
  Сегодня, прежде всего, следует обеспечить вступление Протокола в силу.
• 在这种关键问题上，可能需要时间来使国家利益作出让步。
  Возможно, потребуется время для согласования национальных интересов в столь важной области.
• 当事方必须坚持开展需要双方都作出让步的艰难进程。
  Стороны должны активно участвовать в процессе, который будет трудным и потребует компромиссов от обеих сторон.
• 住房、商品等服务以及向公众出让的权利和能源买卖。
  услугам, включая жилищно-коммунальные услуги, товарам и возможностям приобретения прав и энергии, если они предоставляются населению.
• 关于这项问题，不论[后後]果为何，我们都不会作出让步。
  По этому вопросу мы никогда не пойдем на уступки, что бы ни произошло.
• 未制定出让少年犯就读受教育的方案是另一个令人关注的问题。
  Вызывает также озабоченность отсутствие доступа к программам образования для несовершеннолетних правонарушителей.