切变的俄文

• 认识到必需实现水安全。 为此，必须增强水管理对全球一切变化的适应性，改善各级的合作。
  признаем потребность в обеспечении водной безопасности.
• 而由于在这些部门中投资需求巨大，各国都在竞争外国投资者，就使这一切变得更加复杂。
  К тому же инвестиционные потребности в этих секторах колоссальны и страны конкурируют между собой в стремлении привлечь иностранных инвесторов.
• ROLLBACK语句结束事务，放弃从BEGIN TRANSACTION开始的一切变更。
  ROLLBACK «откатывает» все изменения, сделанные в контексте текущей транзакции.
• 报告还指出，已检验在这两个地区收集的岩心取样以鉴定各种性质，包括样品的承载力和切变力。
  В результате было отобрано два участка.
• 就其他资源而言，非现金资产和负债的一切变化对现金结存的净影响是增加现金300万美元。
  На конец 2001 года взносы по статье прочих поступлений, которые были получены авансом, составили 4 млн.
• 至于其它资源，非现金资产和负债的一切变化对现金结存的净影响是增加现金1 500万美元。
  По состоянию на конец 1999 года полученные заранее взносы составили 1 млн.
• 预算文件（同上，表3）还载有请设员额概述。 所需人员编制的一切变动都涉及养恤基金管理业务。
  Все изменения в штатных потребностях обусловлены характером административной деятельности Фонда.
• 另外，生产过程中较高的切变率和温度可以支持产生辰砂，而较长的反应时间可支持生成黑辰砂。
  Среди других факторов, более высокая скорость сдвига и температура в ходе процесса поддерживают образование альфа-фазы, тогда как более продолжительный процесс способствует созданию бета-киновари.
• 另外，生产过程中较高的切变率和温度可以支持产生辰砂，而较长的反应时间可支持生成黑辰砂。
  Помимо прочих факторов, более высокая скорость сдвига и температура в ходе процесса содействуют образованию альфа-фазы, тогда как более продолжительный процесс способствует созданию бета-киновари.
• 报告还指出，已检验在这两个地区收集的岩心取样以鉴定各种性质，包括样品的承载力和切变力。
  В отчете указывается далее, что в настоящее время ведутся испытания проб, собранных на участках в целях определения их свойств, включая напряжение смятия и обычную прочность.