制义的俄文

• 欧洲联盟尤其强调应加强对该多边条约机制义务的遵守的这样一种政策。
  Он придает особое значение политике укрепления процесса соблюдения обязательств, предусмотренных многосторонним договорным режимом.
• 这三名玻利维亚公民是义务兵，按宪制义务服义务兵役，为期一年。
  Эти три боливийских гражданина выполняют свой конституционный долг в качестве рядовых, призванных на обязательную военную службу продолжительностью в один год.
• 九年制义务教育包括了所有七年的小学和五年中学教育中的最初两年。
  Девять лет обязательного школьного образования включают все семь лет начального образования и от двух до пяти лет среднего образования.
• 虽然每个人应当充分获得食物，但食物权应当不是一项强制义务。
  Хотя каждый человек должен иметь доступ к необходимому питанию, право на питание не должно стать для кого-то обязательством, обеспеченным средствами правовой защиты.
• 秘书处必须依照大会各项决定所规定的方式，履行其问责制义务。
  Секретариат должен взять на себя ответственность за обеспечение отчетности в том понимании этого слова, как этот термин определен в решении Генеральной Ассамблеи.
• 我们的道义和体制义务是重塑国际组织，使人们更容易享有这些机会。
  Наше моральное и институциональное обязательство состоит в том, чтобы перестроить международные организации, с тем чтобы они содействовали реализации этих возможностей.
• 现在，每个达到学龄的女孩与男孩一样必须上学接受9年制义务教育。
  В настоящее время каждая девочка, достигшая школьного возраста, наравне с мальчиками обязана посещать школу и получить обязательное 9-ти классное образование.
• 这是为了阻止父母强迫其子女早婚并保证儿童完成九年制义务教育学业。
  Целью этого было бы недопущение принуждения родителями детей к ранним бракам и предоставление детям возможности завершить обязательное девятилетнее образование.
• 事实上，在2010年[后後]不久，剩余的控制义务的数量将变得更少。
  В то же время известно, что вскоре после 2010 года число остающихся обязательств по контролю будет значительно меньше.
• 事实上，在2010年[后後]不久，剩余的控制义务的数量将变得更少。
  В то же время известно, что вскоре после 2010 года число остающихся обязательств по контролю будет значительно меньше.