制义的俄文

• 使公司法人承担适当的社会和环境责任和问责制义务对于可持续发展也是十分重要的。
  Важными элементами устойчивого развития являются также надлежащая корпоративная ответственность и подотчетность в социальной и экологической областях.
• 从1986年起，中国就颁布了一项国家法律，从而实现了九年制义务教育。
  Осознавая ту роль, которую он призван играть как самая населенная страна мира, Китай в 1986 году принял национальное законодательство об обязательном девятилетнем образовании.
• 目前依然实行九年制义务教育，一些地区甚至已经增加到12年，即高中毕业。
  Продолжает действовать система обязательного девятилетнего образования, а в некоторых регионах обязательное образование увеличено до 12 лет, то есть до окончания старшей школы.
• 许多发展中国家在履行多边贸易协定的各种手续上的义务和强制义务方面面临困难。
  Многие развивающиеся страны испытывают трудности в отношении соблюдения различных процедурных обязательств и обязательств по обеспечению выполнения многосторонних торговых соглашений.
• 在这方面，1997年通过8年制义务基础教育法[后後]，设立了开放式学校系统。
  Так, в 1997 году, после принятия закона о обязательном восьмилетнем базовом образовании, была создана система открытых школ.
• 在这方面，1997年通过8年制义务基础教育法[后後]，设立了开放式学校系统。
  Так, в 1997 году, после принятия закона о обязательном восьмилетнем базовом образовании, была создана система открытых школ.
• 法官们需要认识他们在此类案件中所担当的调解员角色。 婚姻登记已成为一种强制义务。
  Регистрация брака в настоящее время является обязательной процедурой.
• 瑞典所有7至16岁的儿童均需上学，有权免费获得九年制义务教育。
  Все дети в Швеции в возрасте от 7 до 16 лет обязаны посещать школу и имеют право на бесплатное образование в рамках девятилетней системы обязательного школьного обучения.
• 对一些具体的课题和课目也做了指示。 配合采用新的九年制义务教育，将完善有关教材。
  Планируется провести полный пересмотр учебников по этим предметам одновременно с введением новой структуры обязательного девятилетнего образования.