力的俄文

• 评估其措施的效力，以便作出改进。
  дать оценку эффективности таких мер для достижения прогресса.
• 我们完全有能力取得这种重大进展。
  Такой существенный прогресс в этой области вполне возможен.
• 这归功于你的巨大活力和个人技巧。
  Это результат Вашей хорошей работы и личного мастерства.
• 因此，我们必须维持对安盟的压力。
  Поэтому мы должны продолжать оказывать давление на УНИТА.
• 当然，我们感谢你所作的一切努力。
  Разумеется, мы признательным Вам за все Ваши усилия.
• 力气非常大，可以单手举起一棵树。
  Физически очень силен, способен поднять взрослого человека одной рукой.
• 我们的全球维和能力似乎接近极限。
  Похоже, мы приближаемся к лимиту глобального миротворческого потенциала.
• 我们鼓励其他国家也加入这些努力。
  Мы призываем другие государства присоединиться к этим усилиям.
• 不得侵犯下放给他们的权力和职责。
  Не следует сужать передаваемые им полномочия и обязанности.
• 必须将暴力行为的实施者绳之以法。
  Тех, кто совершает такие акты, следует передавать суду.