力的俄文

• 我们的任务是努力协调这两个极端。
  Наша задача — постараться сблизить эти две крайности.
• 使用武力违背所有国际文书和准则。
  Применение силы противоречит всем международным соглашениям и нормам.
• 因此必须为调解努力提供适当资源。
  Поэтому важно, чтобы посреднические усилия обеспечивались надлежащими ресурсами.
• 在加强国防力量方面作出了巨大贡献。
  Он внёс значительный вклад в укрепление обороноспособности страны.
• 必须以和平的语言取代武力的语言。
  На смену языка силы должен прийти язык мира.
• 中东持续不断的暴力令人深感关切。
  Продолжающееся на Ближнем Востоке насилие вызывает глубокую озабоченность.
• 应加强金融和公司部门的吸收能力。
  Следует укреплять абсорбирующий потенциал финансового и корпоративного секторов.
• 贫困是针对人类的最坏形式的暴力。
  Нищета является наихудшей формой насилия в отношении человека.
• 婚[后後]孔素英经常遭受家庭暴力。
  Цецилия и Виктория часто становились жертвами домашнего насилия.
• 然而，并非其所有努力都是成功的。
  Однако не все усилия Совета были столь успешными.