劝的俄文

• 劝阻男子不做出此种行为是不够的。
  Одного принятия мер в отношении мужчин в целях его недопущения недостаточно.
• 一名做警官的朋友劝他离开自己的家。
  По совету своего приятеля, работавшего в полиции, автор покинул свой дом.
• 政府无法劝说各派系领导人迁移到喀布尔。
  Правительство не смогло убедить лидеров фракций переехать в Кабул.
• 我们赶快派同志去追他，劝他回来。
  Позовите официанта, заставьте его попробовать.
• 他们劝他立即停止这场闹剧。
  После прояснения ситуации он немедленно прекратил противозаконные действия.
• 当然，你会劝告要耐心，我们理解这一点。
  Вы, конечно, посоветовали бы набраться терпения, и мы это понимаем.
• 应当劝阻对这些文书的保留。
  Не следует поощрять оговорки к этим договорам.
• 劝导家长和监护人在家里不要实行体罚。
  В домашних условиях родителям и опекунам рекомендуется не применять телесные наказания.
• 应劝阻公司向海外转移利润。
  следует противодействовать вывозу компаниями прибыли за рубеж.
• 然[后後]，玛丽被劝说嫁给了亨利。
  Мать Маргарет из-за этого не дает согласие на её брак с Генри.