劝的俄文

• 我只是想劝您不要操之过急。
  Об одном только просит она — не спешить со свадьбой.
• 现在便是他们要彼此劝慰，互相造就的时候。
  По привычке они отвернулись друг от друга.
• 应当劝阻对这些文书的保留。
  Не следует поощрять оговорки к этим договорам.
• 宗教当局劝导其信徒反对妇女。
  Религиозные власти в своих обращениях к верующим принижают человеческое достоинство женщин.
• 维持适当和劝诫性的处罚(第四(d)节)。
  Устанавливать строгие и пропорциональные меры наказания (раздел IV(d)).
• 会议劝告各成员国加快签署和批准上述协定。
  Они просили государства-члены ускорить подписание и ратификацию указанного соглашения.
• 涉案各方将受到更严格的评议和劝告。
  В отношении соответствующих сторон предпринимаются более жесткие меры по оценке и консультированию.
• 我真的劝大家不要非常草率地通过该文件。
  Я хотел бы решительно предостеречь от поспешности с принятием этого документа.
• 他们经劝说[后後]再次离开。
  Их снова убедили покинуть объект.
• 应当强烈和明确地加以劝阻。
  Этому следует решительно и безоговорочно препятствовать.