十全十美的俄文

• 尽管不是十全十美，可是全球不扩散制度提供了答案。
  При всем своем несовершенстве глобальный режим нераспространения ядерного оружия стал таким способом.
• 这不是一份十全十美的文件。 对任何一方来说都不是。
  Документ не является идеальным, ни для кого.
• 各方随[后後]一致认定《京都议定书》并非十全十美。
  Несовершенство Киото признают все.
• 没有哪个国家十全十美，也没有哪个国家一无是处。
  Вряд ли найдется государство, где в наличии есть все или нет ни одного из этих компонентов.
• 很显然，这个机构与任何其他机构一样，并不是十全十美的。
  Ясно, что этот институт, подобно многим другим, несовершенен.
• 然而，我们认识到，任何机制或制度都不可能是十全十美的。
  Конечно, мы сознаем, что ни один механизм или система не могут быть безупречными.
• 《规约》虽然是多年密集谈判的结果,但仍非十全十美。
  Хотя Статут и является результатом многолетних интенсивных переговоров, все-таки, тем не менее, он далек от безупречности.
• 我们相信，没有任何一个国家是十全十美的，越南也不例外。
  Мы считаем, что ни одна страна не идеальна и Вьетнам не является исключением.
• 这不是一种十全十美的解决办法，但要达到十全十美是不可能的。
  Это решение, конечно, не идеальное, но идеала добиться невозможно.