十全十美的俄文

• 我们意识到，无法满足所有受害人的需要，无法提供十全十美的公正。
  Мы понимаем, что невозможно удовлетворить нужды всех потерпевших, и что невозможно добиться идеальной справедливости.
• 因此我不想说进展是十全十美的，但是我想我们应该承认取得了进展。
  Мне не хотелось бы говорить, что наблюдается бесспорный прогресс, однако нам следует это признать.
• 世界各地最近发生的事件表明，不存在可保障发展的十全十美的模式。
  Недавно произошедшие в мире события показывают, что нет такой совершенной модели, которая может гарантировать развитие.
• 我们认识到，这些机构远非十全十美，因此要求会员国继续予以关注。
  Мы признаем, что эти органы далеко не идеальны и потребуют постоянного внимания со стороны государств-членов.
• 联合国不是一个十全十美的机构。 但它是代表人类集体良知的唯一机构。
  Однако это единственный институт, который олицетворяет коллективную совесть человечества.
• 111.`当然伊朗远远没有实现所有目标、伊朗社会并不是十全十美的。
  Естественно, Иран еще далек от достижения своих целей; его общество небезупречно.
• 它并非无懈可击，并非十全十美，但是有效地履行了自己的任务。
  Она не является полностью совершенной или идеальной, но, тем не менее, она эффективна в плане выполнения поставленных перед ней задач.
• 该决议的通过丝毫不意味着《战略》在反恐措施方面是十全十美的。
  Принятие этой резолюции никак не означает, что эта Стратегия является верхом совершенства и последним словом в плане контртеррористических мер.
• 我们了解到，任何核查都无法做到十全十美，但是可以使核查行之有效。
  Мы понимаем, что проверка не может быть стопроцентно идеальной, но ее можно было бы сделать эффективной.