十诫的俄文

• 毫无疑问， " 十诫 " 是裁军谈判会议的基本文件。
  Бесспорно, что основополагающим текстом Конференции по разоружению является декалог.
• 这一议程通常被称为十诫，源于25年多以前于1998年界定的各项优先事项。
  Но ведь с тех пор прошло уже более 25 лет.
• 这一议程通常被称为十诫，源于25年多以前于1998年界定的各项优先事项。
  Эта программа работы, которую уже стало хрестоматийным именовать декалогом, вытекает из приоритетов, определенных в 1978 году.
• 作为安理会审议工作的核对表，它有如保护方面的十诫，也是我们的培训工作的支柱。
  Будучи своего рода контрольным перечнем для прений в Совете, она является также основой для нашей деятельности в плане обучения.
• 可以更新它的 " 十诫 " 和议程，以反映当前的国际安全环境。
  Ее правила и повестку дня можно было бы изменить с учетом нынешней международной обстановки в области безопасности.
• 可以更新它的 " 十诫 " 和议程，以反映当前的国际安全环境。
  Ее правила и повестку дня можно было бы изменить с учетом нынешней международной обстановки в области безопасности.
• “1992年，你们的议程上增加了军备透明度的议题，削减军费开支是所谓的“十诫”中的一诫。
  Наращивание оружейных запасов и военных расходов не повысило глобальной безопасности.
• 因此，我们认为，裁谈会应当能够基于它为过去多年来通过的(“十诫”)通过同一议程。
  И поэтому мы считаем, что КР должна оказаться в состоянии принять ту же самую повестку дня на основе "декалога", которую она принимала на протяжении ряда последних лет.
• 第二，裁谈会1979年通过的所谓“十诫”中充分体现了裁军问题第一次特别会议的最[后後]文件。
  В противном же случае, в качестве своего рода постоянной повестки дня Конференции было бы достаточно и самого ''декалога''.