升中的俄文

• 他被任命为叙利亚第二军军长，并于1984年7月晋升中将。
  Он был назначен командующим 2-го корпуса, и ему было присвоено звание генерал-лейтенанта в июле 1984 года.
• 掌握和使用其他语文是否是工作人员职业发展和晋升中的一项考量？
  Учитываются ли знание или использование дополнительных языков при развитии карьеры и продвижении сотрудников по службе?
• 委员会还注意到，退学问题很严重，尤其是小学生有一半不能升中学。
  Он также отмечает серьезную проблему отсева школьных учащихся, особенно в начальной и средней школе.
• 这一丛刊还审查了“集群”和“网络”在工业发展和技术提升中的作用。
  ("Объединения" могут также использоваться в более общем плане для обозначения территориальных группировок.
• 小学教育女生与男生的比例已达到91.7对100并在持续上升中。
  Соотношение девочек и мальчиков в системе начального образования достигло 91,7 к 100 и продолжает расти.
• 从小学升中学取决于小学根据成绩所作的建议和儿童家长的决定。
  Переход из начальной в среднюю школу зависит от рекомендаций начальной школы по поводу успеваемости школьника и решения его родителей.
• 1906年他晋升少佐，1908年晋升中佐，1910年晋升大佐。
  В 1904 году стал капитаном, в 1906 — майором, в 1908 — подполковником, в 1910 — полковником.
• 一般而言，生产者从因投机而造成的食品价格的上升中捞不到什么好处。
  Производители, как правило, не получают никакой выгоды от роста цен на продовольственные товары вследствие спекуляции.
• 捐助国的支助稳定上升中，反映了各国对有效执行方案日益产生信心。
  Поддержка со стороны стран-доноров неуклонно возрастает, что свидетельствует о растущей уверенности в том, что программа осуществляется эффективно.
• 对于超过18个月的进修假，公务员在晋升中可被视为在岗。
  При этом государственные служащие, находящиеся в учебном отпуске продолжительностью до 18 месяцев, считаются находящимися на действительной службе в целях содействия дальнейшему росту.