半文盲的俄文

• 敦促政府加紧努力防止和补救妇女的半文盲情况。
  К правительству обращается настоятельный призыв активизировать усилия по предупреждению и искоренению функциональной неграмотности среди женщин.
• 文盲或半文盲的年轻人越来越多，已成为一个严重的关切。
  Предметом серьезной обеспокоенности становится увеличение числа неграмотных и полуграмотных молодых людей.
• 这种教育对逃学、留级和半文盲等固有问题起有利影响。
  Такое обучение позволило разрешить присущие этому району проблемы плохой посещаемости школы, второгодничества и функциональной неграмотности.
• 罗姆助教参与了教授半文盲读写技能的项目的实施。
  В реализации программы по обучению функционально неграмотных людей навыком чтения и письма принимали участие помощники из народности рома.
• 半文盲率是26.6%（男子27.7%，妇女25.7%）。
  Уровень полуграмотности составляет 26,6 процента (27,7 процента среди мужчин и 25,7 процента среди женщин).
• 多数残疾人士是文盲或半文盲，而残疾儿童接受教育的程度很低。
  Большинство инвалидов неграмотны или малограмотны, а вовлечение в сферу образования детей-инвалилов носит весьма слабый характер.
• 甚至有些受过一些学校教育的成年人是半文盲，且缺乏技能。
  Даже те немногие из взрослых, кто прошел некоторое обучение в школе, остаются функционально неграмотными и не имеют необходимых навыков.
• 制订主要以该缔约国的半文盲人士为对象的活到老学到老的新政策。
  е) новая политика в области осуществления программы непрерывного образования, в рамках которой особое внимание должно уделяться тем жителям государства-участника, которые являются функционально неграмотными.
• 因此，即使入学率高，也需要建立能查明“半文盲”的测试和其他程序。
  Таким образом, необходимо разработать критерии и другие процедуры определения «функциональной неграмотности» даже в случае наличия высоких показателей приема в учебные заведения.
• 30人(有男有女)参加了黑山红十字会开设的教授半文盲读写能力的课程。
  Курс по обучению функционально неграмотных людей навыкам чтения и письма, организуемый Черногорским комитетом Красного Креста, закончили 30 мужчин и женщин.