半文盲的俄文

• 委员会关注地注意到希腊的半文盲率偏高,尤其是老年妇女和农村妇女。
  Комитет озабочен тем, что в Греции довольно высок уровень функциональной неграмотности, и особенно среди женщин старшего возраста и женщин, проживающих в сельских районах.
• 其中包括半文盲青年和成年人人数很多的一些国家（如巴西、中国和印度）。
  К ним относятся, в частности, некоторые страны с большой численностью функционально неграмотной молодежи и взрослых (такие как Бразилия, Индия и Китай).
• 虽然半文盲对于某些特定的职业来说是个问题，但是圭亚那的识字率一直以来都非常高。
  Это страна с традиционно высокой грамотностью, хотя для определенных профессий возможны проблемы с функциональной грамотностью.
• 在教育方面，委员会关切地注意到中学生辍学率很高。 此外，委员会对半文盲现象感到关切。
  Что касается образования, то Комитет с озабоченностью отмечает высокий процент молодых людей, бросающих учебу в средних школах.
• 在教育方面，委员会关切地注意到中学生辍学率很高。 此外，委员会对半文盲现象感到关注。
  Что касается образования, то Комитет с озабоченностью отмечает высокий процент молодых людей, бросающих учебу в средних школах.
• 根据1990年第四次人口普查，中国15岁以上文盲、半文盲占总人口的15.88%。
  Согласно результатам четвертой переписи населения, проведенной в 1990 году, 15,88% населения в возрасте от 14 лет и старше были неграмотными или полуграмотными.
• 根据1990年第四次人口普查，中国15岁以上文盲、半文盲占总人口的15.88％。
  Согласно результатам четвертой переписи населения, проведенной в 1990 году, 15,88% населения в возрасте от 14 лет и старше были неграмотными или полуграмотными.
• 职业教育和培训中心与考试中心共同管理对教授半文盲基本读写能力方案学员的结业考试。
  Центр профессионально-технического образования и обучения в сотрудничестве с Экзаменационным центром проводит выпускные экзамены для участников программы обучения функционально неграмотных людей элементарным навыкам чтения и письма.
• 5.7 关于申诉的真实性，提交人指出，自己在申诉文件上的签名有差别是因为她是半文盲。
  5.7 По вопросу достоверности жалобы автор указывает, что несоответствия между ее подписями на связанных с жалобой документах могут быть объяснены тем, что она полуграмотна.
• 如果开展这个拟议的方案，在12年之内，就有可能保证现在处于文盲或半文盲状态的约15亿人脱盲。
  С помощью предложенной программы через 12 лет можно обучить грамоте 1,5 миллиарда неграмотных и полуграмотных людей.