半途的俄文

• 阿斯马拉政权的所作所为可能会导致和平进程半途而废。
  Действия, предпринимаемые режимом в Асмэре, могут привести к подрыву мирного процесса.
• 在这方面，裁谈会早些时候从事的重要工作也半途而废。
  Здесь также важная работа, проводившаяся ранее на КР, была прервана на полпути.
• 联合国在承担这项重要任务[后後]决不能半途而废。
  Важно, чтобы Организация Объединенных Наций, приступив к столь важному предприятию, не свернула его преждевременно.
• 閙处相逢在半途。
  Они нас обрывали на полуслове.
• 同样，资金突然中止，排雷人员离开，排雷工作半途而废。
  И опять же, когда финансирование резко иссякло, деминеры уехали, оставив работу недоделанной.
• 这件事半途而废。
  Видимо, она не удалась.
• 厄立特里亚认为双方议定的基本规则绝对不能在半途任意修改。
  Их необходимо соблюдать в полном объеме.
• 对这两项公约草案已经投入很多时间，不能半途而废。
  На эти два проекта конвенций уже было потрачено столько времени, что нельзя допустить, чтобы этот процесс закончился неудачей.
• 必须共同恰当地筹划一项撤出战略，以确保恢复不会半途而废。
  Мы должны правильно спланировать совместно стратегию выхода из кризиса, чтобы не помешать подъему экономики.