华丽的俄文

• 它意味着我们必须作出行动，而不只是通过华丽的宣言。
  Это значит, что мы должны действовать, а не просто принимать декларации риторического характера.
• 该佛寺融合了中国、泰国和缅甸的建筑风格，华丽且精雕细琢。
  Храм сочетает в себе элементы китайской, тайской и бирманской архитектуры.
• 戦斗时、穿著相[当带]大[胆幞]华丽类似高叉泳装的紧身衣。
  Они стремятся заставить изображаемого, поправив платье, напряженно сидеть, как глиняного болвана.
• 不利于这一进程的单方行动和辞藻华丽的决议不会让我们退却。
  Односторонние действия и риторические резолюции, которые являются пагубными для этого процесса, не остановят нас.
• 一些历史学家认为这个仪式的庄严华丽标志着波旁王朝末期的开始。
  Многие эксперты считают этот печальный день началом заката карьеры боксера.
• 这不能只是发表一通词藻华丽的讲话，而必须采取相应的具体行动。
  И это не должно быть лишь чистой риторикой, а должно сопровождаться конкретными действиями.
• 另一位发言者评论说，首先最好去掉一些场面摆谱和华丽词藻。
  Еще один участник сказал, что хорошо было бы начать с отказа от перечисления регалий и цветистых речей.
• 他在城内建造了许多华丽的房屋，在各国都未曾见如此的房屋。
  Он воздвигнул столько общественных зданий, что ни один государь Востока в этом отношении не может с ним сравниться.
• 楼上装饰华丽的房间用于各种活动和功能，例如举行婚礼。
  Облик старого здания пивоварни, вписанного в ландшафтно-природный контекст, создает хорошие условия для проведения на его территории разнообразных мероприятий и праздников, например свадеб.