协议书的俄文

• 监测系统包括一份查阅实地指标的说明，内含协议书。
  Система МОНИТОР включает руководство, содержащее протоколы для оценки показателей на местах.
• 为此，欧盟重申，必须敦促签约国尽快批准京都协议书。
  В этой связи он вновь заявляет о необходимости скорейшей ратификации Киотского протокола государствами-участниками.
• 议会联盟和开发署现已签署了一份关于执行方案的协议书。
  В настоящее время МПС и ПРООН подписали письмо-соглашение об осуществлении этой программы.
• 根据该协议书的规定，协议书生效[后後]由东道国宣布。
  Что касается вступления в силу положений Соглашения, то об этом объявит принимающая сторона.
• 根据该协议书的规定，协议书生效[后後]由东道国宣布。
  Что касается вступления в силу положений Соглашения, то об этом объявит принимающая сторона.
• 协议书和谅解备忘录也可不包含暗示资金交换的内容。
  Письма-соглашения и меморандумы о взаимопонимании также могут быть подписаны без условия об обязательном обмене денежными средствами.
• Tugu公司签署了协议书，但Magma公司没有签署。
  11 марта 2002 года "Тугу" попыталась отозвать свое письмо от 14 октября 1999 года.
• 双方当事人以一纸协议书就展期特许权合同，违反了这项原则。
  Любое продление концессионного договора путем простого соглашения сторон нарушает этот принцип.
• 已提出一项政府、劳工运动和私人部门之间的新的社会协议书。
  Было предложено заключить новый общественный договор между правительством, рабочим движением и частным сектором.
• 根据该协议书的规定，协议书生效[后後]已由东道国作了宣布。
  Согласно положениям Соглашения, о его вступлении в силу объявила принимающая сторона.