厉害的俄文

• 这一次非常厉害。
  Он был очень сильный.
• 由于气候变化原因，极端天气情况将会更多，也将更厉害。
  С учетом фактора изменения климата ожидается, что экстремальные погодные явления будут становиться более частыми и интенсивными.
• 毁林还可能导致无害的媒介物种被更厉害的疾病媒介物所取代。
  Обезлесение также может привести к замещению безвредных векторных видов более опасными болезнетворными векторами.
• 不仅对于利比亚，而且对于整个世界来说，这都是厉害攸关的事。
  Ставки высоки не только для Ливии, но и для всего мира.
• 因此厉害所系是国家的信誉和全球安全领域中现有的成就。
  А в результате на карту как раз и ставится убедительность государств и существующих достижений в сфере глобальной безопасности.
• 孟加拉国经历了两次大洪水和1991年以来最厉害的龙卷风。
  Два крупных наводнения произошли в Бангладеш, на который обрушился также самый разрушительный с 1991 года циклон.
• 我们看到，在非洲受影响最厉害的地区，国家的机构受到严重的削弱。
  Мы видим, что государственные институты в наиболее пострадавших районах Африки существенно ослаблены.
• 我认为，这将是一个病得很厉害的婴儿，因此，我们将要对付一种祸患。
  Я думаю, что это будет весьма больное дитя, и тогда нас ждет катастрофа.
• 歧视变得更厉害，因为在一些情况下很难将种族因素从宗教因素中分开。
  Дискриминация усугубляется тем, что в ряде случаев трудно отделить этнический фактор от религиозного.
• 申诉人的生殖器疼得很厉害，全身有烧灼和搔痒感，还感到头痛。
  Кроме того, заявитель испытывал резкую боль в половых органах, жжение и зуд в различных частях тела и головные боли.