反应性的俄文

• 在介绍和培训课程中纳入危机反应性别问题准则。
  Применение в рамках ориентационного и учебного курса руководящих указаний в отношении учета гендерных аспектов в рамках реагирования на кризисные ситуации.
• 反应性干预固然必不可少，但在减少暴力行为方面影响有限。
  Хотя меры реагирования и имеют важное значение, их воздействие на сокращение масштабов насилия может быть лишь ограниченным.
• A4.3.10.1.1 在本节中说明物质或混合物的反应性危险。
  A4.3.10.1.1 В данном разделе необходимо описать возможные опасные реакции вещества или смеси.
• 虽然它主要是反应性机构，但预防也属于其职权范围之内。
  Его деятельность по-прежнему сводится в основном к реагированию на возникшие проблемы, хотя его мандат и предусматривает принятие мер по предотвращению.
• 德国主张采取双轨制的作法，既实施反应性措施，又采取预防性的措施。
  Германия выступает за двусторонний подход, предусматривающий как меры реагирования, так и превентивные меры.
• 第三，有人建议以一种预防冲突的政策来取代目前的反应性文化和政策。
  В-третьих, предлагается, чтобы на смену нынешней культуры и политики реагирования пришла политика предотвращения конфликтов.
• 前任秘书长呼吁联合国采取预防战略而不是依靠通常的反应性的冲突对策。
  экономические интересы, конкурентная борьба за ресурсы, дестабилизация соседних государств и последствия военной экономики.
• 没有这方面的支持，联合国的维持和平努力仍将是反应性的而非预防性的。
  Без такой поддержки миротворческие усилия Организации Объединенных Наций будут по-прежнему ориентированы на реагирование, а не на предупреждение.
• 这就要求将社会政策纳入经济发展战略。 第二种办法的特征可以说是反应性质。
  Для этого требуется интеграция социальной политики в стратегию экономического развития.
• 既然会员国经常吁请本组织增强灵活性和反应性，会员国自己也应该以身作则。
  Государства-члены часто призывают Организацию действовать более оперативно и ответственно и должны сами действовать подобающим образом.