反应性的俄文

• 这些反馈可以来自预先计划、结构化的监测与评估，也可以是随机和反应性的。
  Отзывы могут исходить из запланированного и структурированного мониторинга и оценки, однако могут также быть случайными и непредвиденными.
• 我国战略力量的灵活性、反应性使我们能够直接对该国的核心及其行动能力予以打击。
  И в этом духе и произведена конфигурация всех наших ядерных сил.
• 这似乎表明，男子/妇女与联盟的关系仍然没有反应性别概念中所包含的分工。
  Среди этих трех должностей женщины редко занимают должность председателя, несколько чаще — должность первого казначея и чаще — должность первого секретаря.
• 第二种办法的特征可以说是反应性质。 它将抑制排斥的不利影响，提供社会安全网。
  Второй подход основывается на принятии ответных мер по уменьшению отрицательного воздействия социального отчуждения и созданию сетей социальной защиты.
• 不管是预防性的还是反应性的和平行动的任何部署给联合国秘书处造成巨大压力。
  Любое развертывание операций в пользу мира — будь то превентивное или после возникновения конфликта — ложится огромным бременем на Секретариат Организации Объединенных Наций.
• 有关各方之间的对话可以预防大规模的人道主义灾难。 应该把反应性行动变为预行性行动。
  Необходимо переходить от ответных действий к действиям упреждающего характера.
• [后後]者最好能留任四至六年并在联合国机构间轮换，以使评价队伍充满生气、反应性强。
  h) активно участвовать в создании сетей оценки и межучрежденческих инициативах.
• 我国战略力量的灵活性、反应性使我们能够直接对该国的核心及其行动能力予以打击。
  Гибкость и реактивность наших стратегических сил позволяли бы нам производить свой ответ непосредственно по ее центрам власти, по ее дееспособности.
• 专家们尤其指出，各国政府都必须发挥积极主动的作用，而不是预防性和反应性的作用。
  В частности, эксперты отметили, что правительствам следует играть активную роль, а не ограничиваться превентивными мерами и функциями реагирования.