反应性的俄文

• 一些关键部门确定了防患性和反应性的适应措施。
  Что касается предлагаемых адаптационных мер, то большинство из них до настоящего времени сосредоточены на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве, на втором месте идет деятельность в области водных ресурсов и уменьшения риска стихийных бедствий, связанных с экстремальными погодными явлениями.
• 然而，摩洛哥还有大量绿色工业投资，虽然吸引外国直接投资的努力是反应性的，而不是主动的。
  Вместе с тем Марокко получает также значительные инвестиции в новые проекты, хотя усилия по привлечению ПИИ не являются инициативными, а скорее представляют реакцию на происходящее.
• 然而，鉴于我们地区干旱的地方性，我们需要超越反应性管理，更侧重于管理长期的预防性措施。
  Однако с учетом эндемического характера засухи в нашем регионе нам необходимо пойти дальше управления простыми мерами реагирования и уделять больше внимания управлению долгосрочными превентивными мерами.
• 国际反欺诈合作主要侧重于反应性措施，如在案件正在发生或者已经发生时调查和起诉欺诈行为。
  В значительной степени международное сотрудничество в борьбе с мошенничеством направлено на принятие таких ответных мер, как расследование и уголовное преследование тогда, когда имеют место или уже произошли случаи мошенничества.
• 43． 改革进程不应当向预算和（或）工作人员开刀，而应谋求提高联合国应付挑战的反应性和能力。
  Процесс реформ должен быть мероприятием, связанным ни с бюджетом, ни с сокращением персонала, этот процесс должен преследовать цель повысить отдачу Организации и ее способность решать новые проблемы.
• [后後]者最好能留任四至六年并在联合国机构间轮换，以使评价队伍充满生气、反应性强。
  В отношении последних предпочтительно, чтобы они работали от четырех до шести лет и ротировались между учреждениями системы Организации Объединенных Наций в целях пополнения группы оценки свежими сотрудниками, способными оперативно решать стоящие перед ними задачи.
• 然而，提高效率措施应该是可持续的，而不是临时的或反应性的，执行任务方面的效率应该是首要关注的问题。
  Вместе с тем меры по обеспечению оптимизации должны носить устойчивый, а не разовый или ситуативный характер, а эффективному выполнению мандатов следует уделять основное внимание.
• 出于安全原因，并为了保护环境，这些物质必须无爆炸性、无放射性、无易燃性、无排放气体和无化学反应性。
  В соответствии с требованиями физической и экологической безопасности они не должны быть взрывоопасными, радиоактивными, возгораемыми или образующими какой-либо газ, равно как и способными вызвать химические реакции.